Bloco 3D: rolar a página por cima do objeto não dá mais trancos; a ficha só abre quando o mouse se mexe sobre ele.3D block: scrolling over the object no longer stutters; the spec sheet only opens when the mouse actually moves over it.3D block: scrolling over the object no longer stutters; the spec sheet only opens when the mouse actually moves over it.

Bloco 3D: console de teclas que acende a tecla usada, botões CENTRALIZAR e FICHA no lugar do ×, e a tecla R para centralizar.3D block: key console that lights up the key in use, RESET VIEW and SPECS buttons replacing the ×, and the R key to reset.3D block: key console that lights up the key in use, RESET VIEW and SPECS buttons replacing the ×, and the R key to reset.

Bloco 3D no celular: deslizar sobre o objeto rola a página; o giro só prende o gesto depois do toque.3D block on mobile: swiping over the object scrolls the page; rotation only captures the gesture after a tap.3D block on mobile: swiping over the object scrolls the page; rotation only captures the gesture after a tap.

Nota 3D revisada: dica "Clique ou toque para girar", ficha com autor e licença separados, legenda sem repetir o crédito e descrição para leitor de tela.3D note revised: "Click or tap to rotate" hint, spec sheet with author and license split, caption without repeating the credit, and a screen reader description.3D note revised: "Click or tap to rotate" hint, spec sheet with author and license split, caption without repeating the credit, and a screen reader description.

Bloco de objeto 3D nas notas: o modelo vira desenho técnico em linhas, segue a cor do tema e gira em 360° com o clique.3D object block in notes: the model becomes a line drawing, follows the theme color, and rotates 360° on click.3D object block in notes: the model becomes a line drawing, follows the theme color, and rotates 360° on click.

Ficha técnica do objeto 3D, que entra pela lateral ao passar o mouse.Spec sheet for the 3D object, sliding in from the side on hover.Spec sheet for the 3D object, sliding in from the side on hover.

Nota de teste com uma câmera antiga em 3D (modelo CC0).Test note with an antique camera in 3D (CC0 model).Test note with an antique camera in 3D (CC0 model).

Home: nota sem capa mostra a grade de blueprint com o gato, sem imagem quebrada.Home: a note without a cover shows the blueprint grid with the cat, no broken image.Home: a note without a cover shows the blueprint grid with the cat, no broken image.

Notas: busca por palavra e filtro por tag, com contagem; tags novas 3D e Projeto.Notes: search by word and filter by tag, with counts; new 3D and Project tags.Notes: search by word and filter by tag, with counts; new 3D and Project tags.

Sobre: idiomas com nível real. Inglês B1 e mandarim HSK 2 (no lugar do espanhol).About: languages with real levels. English B1 and Mandarin HSK 2 (replacing Spanish).About: languages with real levels. English B1 and Mandarin HSK 2 (replacing Spanish).

Certificados no Sobre: o ícone de link acompanha o texto quando o título quebra, e emissor e ano não se separam.Certificates on About: the link icon follows the text when a title wraps, and issuer and year stay together.Certificates on About: the link icon follows the text when a title wraps, and issuer and year stay together.

Página de histórico do site, acessível só pelo rodapé.Site history page, reachable only from the footer.Site history page, reachable only from the footer.

Revisão de textos em PT e EN: sem travessão, um idioma por vez nos rótulos e títulos das abas com "|".Copy review in PT and EN: no em dashes, one language per label set, and tab titles with "|".Copy review in PT and EN: no em dashes, one language per label set, and tab titles with "|".

Notas revisadas; a de microinterações perdeu o texto de demonstração do CMS e a galeria de teste.Notes revised; the microinteractions note lost the CMS demo text and the test gallery.Notes revised; the microinteractions note lost the CMS demo text and the test gallery.

Nota do Sutra do Diamante ganhou título e subtítulo em português e inglês.The Diamond Sutra note got a title and subtitle in Portuguese and English.The Diamond Sutra note got a title and subtitle in Portuguese and English.

Textos-reserva do HTML em português: a página não mostra mais inglês antes do script de idioma carregar.HTML fallback text in Portuguese: pages no longer flash English before the language script loads.HTML fallback text in Portuguese: pages no longer flash English before the language script loads.

Rodapé sem o link duplicado Blog/Notas e com os nomes GitHub, Instagram e X.Footer without the duplicate Blog/Notes link, with the names GitHub, Instagram, and X.Footer without the duplicate Blog/Notes link, with the names GitHub, Instagram, and X.

Endereços limpos: /sobre, /notas, /portfolio e /notas/nome. Os antigos com .html redirecionam.Clean URLs: /sobre, /notas, /portfolio, and /notas/name. The old .html ones redirect.Clean URLs: /sobre, /notas, /portfolio, and /notas/name. The old .html ones redirect.

Bloco de áudio nas notas, com player próprio: botão em pixel e onda em barrinhas.Audio block in notes with a custom player: pixel button and bar waveform.Audio block in notes with a custom player: pixel button and bar waveform.

Suporte a GIF no editor, mantendo a animação.GIF support in the editor, keeping the animation.GIF support in the editor, keeping the animation.

Editor: ficha da nota, busca, status por idioma, inserir entre blocos, duplicar e arrastar imagens.Editor: note details panel, search, per-language status, insert between blocks, duplicate, and drag-and-drop images.Editor: note details panel, search, per-language status, insert between blocks, duplicate, and drag-and-drop images.

Editor sem elementos nativos do navegador: data, diálogos, dicas e caixinha no visual do site.Editor without native browser UI: date, dialogs, tooltips, and checkbox in the site's style.Editor without native browser UI: date, dialogs, tooltips, and checkbox in the site's style.

Domínio hellodae.com.br no ar, com https.hellodae.com.br domain live, with https.hellodae.com.br domain live, with https.

Tema dae, na cor coral do mascote.dae theme, in the mascot's coral color.dae theme, in the mascot's coral color.

Efeito threshold nas imagens: duas cores que seguem o tema escolhido.Threshold effect on images: two colors that follow the chosen theme.Threshold effect on images: two colors that follow the chosen theme.

Sem barras de rolagem nativas do navegador.No native browser scrollbars.No native browser scrollbars.

Aviso de cores com os rótulos Cores e Modo alinhados.Color notice with the Colors and Mode labels aligned.Color notice with the Colors and Mode labels aligned.

Notas e projetos com coluna de leitura centralizada.Notes and projects with a centered reading column.Notes and projects with a centered reading column.

Idioma chinês (中文) em todo o site.Chinese (中文) across the whole site.Chinese (中文) across the whole site.

Nota sobre o Sutra do Diamante, com foto do livro.Note on the Diamond Sutra, with a photo of the book.Note on the Diamond Sutra, with a photo of the book.

Tag Chinês com cantoneiras de nuvem nas imagens.Chinese tag with cloud corner ornaments on images.Chinese tag with cloud corner ornaments on images.

Selo do gato em pixel assinando notas e projetos.Pixel cat seal signing notes and projects.Pixel cat seal signing notes and projects.

Intro: logo sem caixa e boas-vindas que avançam só pela seta.Intro: logo without a box, and the welcome advances only via the arrow.Intro: logo without a box, and the welcome advances only via the arrow.

Intro com wallpaper em camadas, luz atrás do gato e parallax.Intro with a layered wallpaper, glow behind the cat, and parallax.Intro with a layered wallpaper, glow behind the cat, and parallax.

Aviso de entrada com o botão fechar dentro do cartão.Entry notice with the close button inside the card.Entry notice with the close button inside the card.

Contato: balão "Diga oi!" e painel de contato.Contact: "Say hi!" bubble and contact panel.Contact: "Say hi!" bubble and contact panel.

Duas notas novas; Escrita vira Notas.Two new notes; Writing becomes Notes.Two new notes; Writing becomes Notes.

Sobre: abas Carreira (com linha do tempo) e Ferramentas, e certificado do Santander.About: Career tab (with timeline), Tools tab, and the Santander certificate.About: Career tab (with timeline), Tools tab, and the Santander certificate.

Sobre: escala de texto única, aba ativa visível, microinterações e vão entre colunas limitado.About: single type scale, visible active tab, microinteractions, and a capped column gap.About: single type scale, visible active tab, microinteractions, and a capped column gap.

Transição de página sem frestas com o zoom do Windows.Page transition without gaps under Windows zoom.Page transition without gaps under Windows zoom.

Grão de filme troca de quadro em vez de deslizar.Film grain swaps frames instead of sliding.Film grain swaps frames instead of sliding.

Aviso de entrada: cores fortes, escolha de tema e acessibilidade.Entry notice: bold colors, theme choice, and accessibility.Entry notice: bold colors, theme choice, and accessibility.

Editor visual em /admin, protegido por chave. Sem ela, o endereço mostra a página 404.Visual editor at /admin, protected by a key. Without it, the address shows the 404 page.Visual editor at /admin, protected by a key. Without it, the address shows the 404 page.

Notas e projetos em arquivos com blocos: texto, imagem, galeria, citação, destaque e divisor.Notes and projects as files built from blocks: text, image, gallery, quote, callout, and divider.Notes and projects as files built from blocks: text, image, gallery, quote, callout, and divider.

Lettering "portifolio" escrito à mão como título do Portfólio.Hand-drawn "portifolio" lettering as the Portfolio title.Hand-drawn "portifolio" lettering as the Portfolio title.

Paginação e numeração nas Notas e no Portfólio.Pagination and numbering in Notes and Portfolio.Pagination and numbering in Notes and Portfolio.

Transição de página em pixels, com o nome da página de destino.Pixel page transition showing the destination page's name.Pixel page transition showing the destination page's name.

Caixa de notícias na home com as 3 notas mais recentes.News box on the home page with the 3 latest notes.News box on the home page with the 3 latest notes.

Idiomas PT e EN, temas de cor e modo claro/escuro, guardados no navegador.PT and EN languages, color themes, and light/dark mode, saved in the browser.PT and EN languages, color themes, and light/dark mode, saved in the browser.

Tela de entrada: escolha de idioma e boas-vindas com o gato.Entry screen: language choice and a welcome with the cat.Entry screen: language choice and a welcome with the cat.

Modal de certificado com PDF, QR code e logo do emissor.Certificate modal with PDF, QR code, and issuer logo.Certificate modal with PDF, QR code, and issuer logo.

Rolagem suave e seções de tela cheia.Smooth scrolling and full-screen sections.Smooth scrolling and full-screen sections.

Arquivos com versão, para o navegador não mostrar uma página antiga.Versioned files, so the browser doesn't show a stale page.Versioned files, so the browser doesn't show a stale page.

Site no ar: início, Sobre, Notas, Portfólio e a página 404 com o gato dormindo.Site live: home, About, Notes, Portfolio, and the 404 page with the sleeping cat.Site live: home, About, Notes, Portfolio, and the 404 page with the sleeping cat.