Lendo o Sutra do Diamante: todos os fenômenos são como sonho e bolha
Estudando chinês, comecei a ler o Sutra do Diamante. O texto é curto, mas me fez repensar o apego no design: à forma, à perfeição e ao próprio trabalho.
Reading the Diamond Sutra: all conditioned things are like a dream, a bubble
While learning Chinese, I started reading the Diamond Sutra. It's short, but it made me rethink attachment in design: to form, to perfection, to my own work.
读《金刚经》：一切有为法，如梦幻泡影
一边学中文，一边读《金刚经》。这部经很短，却让我重新思考设计里的“执着”：对形式、对完美、对自己作品的执着。
最近我开始一边学习中文，一边慢慢读《金刚经》。它的全名是《金刚般若波罗蜜经》，是大乘佛教最重要的经典之一。最常见的版本是鸠摩罗什在公元五世纪翻译的，全文只有五千多字。
对一个初学者来说，每一句都很难，但每一句也都值得停下来想很久。
这部经在讲什么
经文是佛陀和弟子须菩提之间的一段对话。须菩提问：一个人应该怎样安住自己的心？怎样降伏自己的心？
佛陀的回答贯穿全经：不要执着于任何形相。布施的时候不执着于布施，帮助别人的时候不执着于“我在帮助别人”。
应无所住而生其心。
《金刚经》
这句话的意思是：心不停留在任何事物上，却依然能自然地生起。听说六祖慧能就是听到这一句而开悟的。
我第一次读到的时候，想到的是设计。我们常常太爱自己的方案，舍不得改；常常执着于某个风格、某种“正确”的做法。可是好的设计，往往来自不被形式困住的心。
一切有为法，如梦幻泡影，如露亦如电，应作如是观。
《金刚经》· 第三十二品
我学到的三件事
- 放下对完美的执着。 作品永远可以更好，但它不必完美才能被分享。
- 形式是工具，不是目的。 颜色、字体、动效，都只是帮助人理解和使用的方式。
- 一切都在变化。 网站会改，设计会变，我自己也在变，这正是持续学习的理由。
我的中文还很初级，这篇笔记写得也很简单。如果你发现了错误，欢迎告诉我，这本身就是学习的一部分。
最近我开始一边学习中文，一边慢慢读《金刚经》。它的全名是《金刚般若波罗蜜经》，是大乘佛教最重要的经典之一。最常见的版本是鸠摩罗什在公元五世纪翻译的，全文只有五千多字。
对一个初学者来说，每一句都很难，但每一句也都值得停下来想很久。
这部经在讲什么
经文是佛陀和弟子须菩提之间的一段对话。须菩提问：一个人应该怎样安住自己的心？怎样降伏自己的心？
佛陀的回答贯穿全经：不要执着于任何形相。布施的时候不执着于布施，帮助别人的时候不执着于“我在帮助别人”。
应无所住而生其心。
《金刚经》
这句话的意思是：心不停留在任何事物上，却依然能自然地生起。听说六祖慧能就是听到这一句而开悟的。
我第一次读到的时候，想到的是设计。我们常常太爱自己的方案，舍不得改；常常执着于某个风格、某种“正确”的做法。可是好的设计，往往来自不被形式困住的心。
一切有为法，如梦幻泡影，如露亦如电，应作如是观。
《金刚经》· 第三十二品
我学到的三件事
- 放下对完美的执着。 作品永远可以更好，但它不必完美才能被分享。
- 形式是工具，不是目的。 颜色、字体、动效，都只是帮助人理解和使用的方式。
- 一切都在变化。 网站会改，设计会变，我自己也在变，这正是持续学习的理由。
我的中文还很初级，这篇笔记写得也很简单。如果你发现了错误，欢迎告诉我，这本身就是学习的一部分。
最近我开始一边学习中文，一边慢慢读《金刚经》。它的全名是《金刚般若波罗蜜经》，是大乘佛教最重要的经典之一。最常见的版本是鸠摩罗什在公元五世纪翻译的，全文只有五千多字。
对一个初学者来说，每一句都很难，但每一句也都值得停下来想很久。
这部经在讲什么
经文是佛陀和弟子须菩提之间的一段对话。须菩提问：一个人应该怎样安住自己的心？怎样降伏自己的心？
佛陀的回答贯穿全经：不要执着于任何形相。布施的时候不执着于布施，帮助别人的时候不执着于“我在帮助别人”。
应无所住而生其心。
《金刚经》
这句话的意思是：心不停留在任何事物上，却依然能自然地生起。听说六祖慧能就是听到这一句而开悟的。
我第一次读到的时候，想到的是设计。我们常常太爱自己的方案，舍不得改；常常执着于某个风格、某种“正确”的做法。可是好的设计，往往来自不被形式困住的心。
一切有为法，如梦幻泡影，如露亦如电，应作如是观。
《金刚经》· 第三十二品
我学到的三件事
- 放下对完美的执着。 作品永远可以更好，但它不必完美才能被分享。
- 形式是工具，不是目的。 颜色、字体、动效，都只是帮助人理解和使用的方式。
- 一切都在变化。 网站会改，设计会变，我自己也在变，这正是持续学习的理由。
我的中文还很初级，这篇笔记写得也很简单。如果你发现了错误，欢迎告诉我，这本身就是学习的一部分。